New Tuscany Scooter Rental snc di F. Macor e L. Magnoni, con sede via il Prato 50r, Firenze P.IVA e C.F 06616270481 (di seguito indicato solo come “NTSR”) concede in noleggio al Cliente i propri veicoli secondo le presenti condizioni generali di noleggio che costituiscono parte integrante di questa lettera di noleggio.

PREMESSA

Per poter guidare un veicolo noleggiato da NTSR il guidatore deve essere titolare di patente valida per l’abilitazione alla guida del tipo di veicolo noleggiato ed avere un’età superiore a 18 anni. I veicoli sono forniti col casco .

1. PICK-UP AND RETURN

I veicoli vengono consegnati in buone condizioni di conservazione e di funzionamento, il Cliente con la sottoscrizione del contratto di noleggio dichiara di aver visionato il mezzo, di averne verificato le ottime condizioni e di reputarlo idoneo all’uso previsto. NTSR si riserva il diritto di risolvere il contratto e di riprendere possesso del veicolo in qualsiasi momento a spese del Cliente nel caso il veicolo sia utilizzato in violazione del successivo art. 5 o del mancato pagamento a qualsiasi titolo di una precedente fattura.

2. DAMAGE AND THEFT

Nel caso di perdita del veicolo, di danni di qualsiasi genere arrecati al o subiti dal veicolo, anche se dipendenti da furto o da caso fortuito, durante il noleggio, il Cliente pagherà a titolo di risarcimento all’atto della richiesta di NTSR l’ammontare corrispondente alla perdita, al danno ed alle spese connesse

3.CHARGES

Il Cliente pagherà (o rimborserà in caso di anticipo effettuato da NTSR) a semplice richiesta di NTSR, l’ammontare: 

a) degli addebiti temporali e chilometrici calcolati secondo le tariffe indicate nella lettera di noleggio o secondo le tariffe in vigore; l’addebito minimo di noleggio è pari a dodici ore di noleggio, ed eventuali frazioni di giorno superiori ai 45 minuti primi, daranno luogo all’addebito di un ulteriore giorno (tariffa 24 ore) di noleggio 

b) degli addebiti per l’esonero danni, l’esonero furto ed incendio secondo le tariffe indicate nella lettera di noleggio o secondo le tariffe in vigore, se previsti;

c) any charges for compensatory penalties for the damage referred to in the foregoing art. 2;

d) dell’addebito per carburante mancante, inclusivo dei costi operativi del servizio di rifornimento effettuato da NTSR, qualora il Cliente non riconsegni il veicolo con almeno la stessa quantità di carburante fornito al momento della consegna; TUTTI I VEICOLI SONO NOLEGGIATI COL PIENO E VANNO RESTITUITI COL PIENO. Restituire il veicolo senza il pieno comporterà una spesa addizionale di €30 (trenta euro)

e) dell’addebito per mancata riconsegna del veicolo, secondo le tariffe in vigore all’atto della sottoscrizione della lettera di noleggio;

f) dei costi sostenuti per il ritardato pagamento delle somme dovute. Il Cliente sarà tenuto, anche, al pagamento di una somma a titolo di interessi corrispondente al tasso ufficiale di sconto maggiorato di cinque punti percentuale, calcolato su base giornaliera. Il cliente sarà inoltre tenuto, sempre per il recupero dei crediti, al pagamento di tutte le spese legali sia giudiziarie che stragiudiziarie sostenute da NTSR per il recupero di quanto dovutole;

g) delle eventuali multe, penalità, spese di giudizio od altre, imposte a NTSR per legge, e dei relativi costi operativi di recupero del credito, derivanti dall’utilizzazione del veicolo durante il noleggio a meno che esse non siano imputabili a colpa di NTSR; in tal caso tuttavia il Cliente, o qualsiasi altra persona, non sarà sollevato dalla responsabilità diretta verso qualsiasi autorità per la propria condotta illegale. NB: le multe possono arrivare fino a 180 giorni dopo la fine del noleggio

h) €50 + €3 al chilometro per ogni chilometro tra Firenze (o Radda in Chianti) ed il luogo dove il veicolo è abbandonato o riportato, più ogni spesa addizionale che NTSR debba sostenere per recuperare tale veicolo

i) In caso di incidente con feriti, l’Autorità può decidere di sequestrare il mezzo per accertamenti peritali. In caso di sinistro con colpa con uno dei nostri veicoli in cui il ferito può essere il noleggiante stesso, e conseguente confisca del mezzo da parte dell’Autorità, le spese di custodia del veicolo sono interamente a carico del Noleggiatore e quantificabili da un minimo di €60 (sessanta euro, equivalenti ad un giorno di confisca) ad un massimo di €655 (sicentocinquantacinque, equivalenti a 28 giorni di confisca), più le spese derivanti da eventuali contravvenzioni per infrazioni al Codice della Strada e tutte le spese accessorie in cui il Noleggiatore dovesse incorrere, fino ad un massimo di €5000 (Euro cinquemila). Il Cliente autorizza NTSR ad addebitare la propria carta di credito per i pagamenti descritti in precedenza e per ogni pagamento addizionale dovuto al termine del noleggio dopo il rientro del veicolo. Inoltre il Cliente autorizza il pagamento di eventuali multe e spese addizionali dovute ad infrazioni al Codice della Strada che vengano notificate fino a 180 giorni successivi al termine del noleggio.

4. EXEMPTION FROM LIABILITY

In conformità e nei limiti previsti dalla legge, NTSR non è tenuto a custodire o restituire gli oggetti del Cliente, e quindi non potrà essere ritenuto responsabile per perdita o danni alle cose trasportate, abbandonate o dimenticate sul mezzo, sia durante che dopo il noleggio. Gli oggetti lasciati nel mezzo dopo la riconsegna si intenderanno abbandonati. NTSR non potrà essere ritenuto responsabile nei confronti del Cliente, del conducente o dei suoi trasportati, per qualsiasi danno che ad essi possa derivare dall’utilizzazione del veicolo o incidenti stradali, né per danni o inconvenienti di qualunque tipo derivanti o comunque connessi al ritardo nella riconsegna del mezzo noleggiato, da caso fortuito o forza maggiore, o da qualsiasi altra causa al di fuori del controllo di NTSR.

5. CONDITIONS OF USE

Il cliente dovrà custodire ed utilizzare il veicolo con la dovuta diligenza ed in particolare non dovrà permettere che il veicolo sia utilizzato:

a) to transport persons and/or property for business purposes;

b) to push or tow vehicles, trailers or other items;

c) in races, trials or competitions;

d) dal Cliente o dal Conducente sotto l’influsso di alcolici, droghe allucinogene, narcotici, barbiturici o qualsiasi altra sostanza che possa menomare la conoscenza o la capacità di reagire. NTSR e i suoi intermediari si riservano la facoltà insindacabile di non consegnare il motoveicolo qualora il cliente si presenti in condizioni psico-fisiche non idonee.

e) in violation of any customs, road traffic or other regulation;

f) guidato da persona diversa dal Cliente a meno che tale persona non sia stata preventivamente indicata nella lettera di noleggio ed autorizzata da NTSR;

g) outside Italy;

H) on dirt tracks or four-lane motorways or highways (“superstrade”).

Vehicles may not be rented to third parties under any circumstances whatsoever.

Il cliente è tenuto ad utilizzare tutti i dispositivi antifurto dei quali è dotato il veicolo ogniqualvolta questo venga parcheggiato ed abbandonato, anche se in luoghi chiusi ed aree custoditi.

6. INSURANCE

Chi accetta il presente contratto di noleggio in nome e per conto di altra persona e/o società risponderà in solido con il proprio rappresentato delle obbligazioni assunte nei confronti di NTSR.

10. PRIVACY

Il cliente è stato informato che, ai sensi del D. Lgs. 196/03 e s.m.i. i dati forniti dal Cliente potranno formare oggetto di trattamento nel rispetto di detta normativa.

Titolare del trattamento, ai sensi del Codice Privacy, è New Tuscany Scooter Rental Snc. Tali dati verranno utilizzati per le finalità economiche della ditta NTSR.

Inoltre i dati potranno essere utilizzati da NTSR al fine di consentire alle autorità competenti di inoltrare contestazioni al cliente responsabile di violazione del Codice della Strada o di qualsivoglia altra norma di legge. Il trattamento dei dati avverrà mediante strumenti idonei a garantire la sicurezza e la riservatezza degli stessi e sarà effettuato dalle persone fisiche espressamente incaricate ai sensi del Codice privacy.

Il cliente può ottenere in qualsiasi momento le informazioni di cui all’art. 7 del Codice privacy ed esercitare i relativi diritti inviando lettera raccomandata a:

New Tuscany Scooter Rental snc

di F. Macor e L. Magnoni

via il Prato 50r

50123 Firenze (FI)

11 JURISDICTION.

Il presente contratto di noleggio è regolato dalla legge italiana. Tutte le controversie che dovessero insorgere in relazione alla validità, interpretazione, esecuzione o risoluzione del presente Contratto, verranno devolute all’esclusiva competenza del Foro di Firenze.

12. La nullità di una qualsiasi disposizione del presente contratto non comporterà l’invalidità del contratto di noleggio nella sua interezza.

Within the meaning and for the purposes envisaged in articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the following conditions are expressly approved :

-

• 1 (pick-up and return)
• 2 (damage and theft),
• 3 (charges),
• 4 (exemption from liability),
• 5 (conditions of use),
• 6 (insurance),
• 7 (accidents),
• 8 (faults and damage),
• 9 (joint and several liability)