New Tuscany Scooter Rental snc di F. Macor e L. Magnoni, con sede via il Prato 50r, Firenze P.IVA e C.F 06616270481 (di seguito indicato solo come "NTSR") concede in noleggio al Cliente i propri veicoli secondo le presenti condizioni generali di noleggio che costituiscono parte integrante di questa lettera di noleggio.

PREAMBLES

Per poter guidare un veicolo noleggiato da NTSR il guidatore deve essere titolare di patente valida per l'abilitazione alla guida del tipo di veicolo noleggiato ed avere un'età superiore a 18 anni. I veicoli sono forniti col casco .

1. PICK-UP AND RETURN

Vehicles are handed over in a good state and working condition, by signing the rental agreement the Customer declares that he has examined the vehicle, verified that it is in perfect condition and considers it fit for the intended use. NTSR reserves the right to terminate the agreement and to reclaim possession of the vehicle at any time at the Customer's expense should the vehicle be used in breach of clause 5 below or payment of any previous invoice remains outstanding for any reason. New Tuscany Scooter Rental will photograph any pre-existing damage to the vehicle before you pick it up. The photographs will be sent to the Customer's email address via a New Tuscany Scooter Rental's Google Drive link within 3 hours from the pick up of the vehicle. New Tuscany Scooter Rental Snc is in no way responsible if the photos do not arrive in the Customer's inbox. We advise the Customer to check his/her spam and junk email. The Customer will not delete the photos present in the Google Drive folder and in cases of dispute about damage, the Customer will refer to the photographs in New Tuscany Scooter Rental's possession.

2. DAMAGE AND THEFT

Nel caso di perdita del veicolo, di danni di qualsiasi genere arrecati al o subiti dal veicolo, anche se dipendenti da furto o da caso fortuito, durante il noleggio, il Cliente pagherà a titolo di risarcimento all'atto della richiesta di NTSR l'ammontare corrispondente alla perdita, al danno ed alle spese connesse

3.CHARGES

Il Cliente pagherà (o rimborserà in caso di anticipo effettuato da NTSR) a semplice richiesta di NTSR, l'ammontare: 

a) degli addebiti temporali e chilometrici calcolati secondo le tariffe indicate nella lettera di noleggio o secondo le tariffe in vigore; l'addebito minimo di noleggio è pari a dodici ore di noleggio, ed eventuali frazioni di giorno superiori ai 45 minuti primi, daranno luogo all'addebito di un ulteriore giorno (tariffa 24 ore) di noleggio 

b) degli addebiti per l'esonero danni, l'esonero furto ed incendio secondo le tariffe indicate nella lettera di noleggio o secondo le tariffe in vigore, se previsti;

c) any charges for compensatory penalties for the damage referred to in the foregoing art. 2;

d) dell'addebito per carburante mancante, inclusivo dei costi operativi del servizio di rifornimento effettuato da NTSR, qualora il Cliente non riconsegni il veicolo con almeno la stessa quantità di carburante fornito al momento della consegna; TUTTI I VEICOLI SONO NOLEGGIATI COL PIENO E VANNO RESTITUITI COL PIENO. Restituire il veicolo senza il pieno comporterà una spesa addizionale di €30 (trenta euro)

e) dell'addebito per mancata riconsegna del veicolo, secondo le tariffe in vigore all'atto della sottoscrizione della lettera di noleggio;

f) costs incurred for late payment of the amounts due. The Customer must also pay a sum as interest at the official discount rate increased by five percentage points, calculated on a daily basis. The Customer will also be obliged, in connection with the recovery of credits, to pay all legal costs, whether in or out of court, incurred by NTSR for the recovery of sums outstanding;

g) delle eventuali multe, penalità, spese di giudizio od altre, imposte a NTSR per legge, e dei relativi costi operativi di recupero del credito, derivanti dall'utilizzazione del veicolo durante il noleggio a meno che esse non siano imputabili a colpa di NTSR; in tal caso tuttavia il Cliente, o qualsiasi altra persona, non sarà sollevato dalla responsabilità diretta verso qualsiasi autorità per la propria condotta illegale. NB: le multe possono arrivare fino a 180 giorni dopo la fine del noleggio

h) €100 + €3 per kilometre for every kilometre between Florence and the place where the vehicle is abandoned or taken, plus any additional expense that NTSR may incur in order to recover the vehicle in question;

i) In caso di incidente con feriti, l'Autorità può decidere di sequestrare il mezzo per accertamenti peritali. In caso di sinistro con colpa con uno dei nostri veicoli in cui il ferito può essere il noleggiante stesso, e conseguente confisca del mezzo da parte dell'Autorità, le spese di custodia del veicolo sono interamente a carico del Noleggiatore e quantificabili da un minimo di €60 (sessanta euro, equivalenti ad un giorno di confisca) ad un massimo di €655 (seicentocinquantacinque, equivalenti a 28 giorni di confisca), più le spese derivanti da eventuali contravvenzioni per infrazioni al Codice della Strada e tutte le spese accessorie in cui il Noleggiatore dovesse incorrere, fino ad un massimo di €5000 (Euro cinquemila). Il Cliente autorizza NTSR ad addebitare la propria carta di credito per i pagamenti descritti in precedenza e per ogni pagamento addizionale dovuto al termine del noleggio dopo il rientro del veicolo. Inoltre il Cliente autorizza il pagamento di eventuali multe e spese addizionali dovute ad infrazioni al Codice della Strada che vengano notificate fino a 180 giorni successivi al termine del noleggio.

4. EXEMPTION FROM LIABILITY

In conformità e nei limiti previsti dalla legge, NTSR non è tenuto a custodire o restituire gli oggetti del Cliente, e quindi non potrà essere ritenuto responsabile per perdita o danni alle cose trasportate, abbandonate o dimenticate sul mezzo, sia durante che dopo il noleggio. Gli oggetti lasciati nel mezzo dopo la riconsegna si intenderanno abbandonati. NTSR non potrà essere ritenuto responsabile nei confronti del Cliente, del conducente o dei suoi trasportati, per qualsiasi danno che ad essi possa derivare dall'utilizzazione del veicolo o incidenti stradali, né per danni o inconvenienti di qualunque tipo derivanti o comunque connessi al ritardo nella riconsegna del mezzo noleggiato, da caso fortuito o forza maggiore, o da qualsiasi altra causa al di fuori del controllo di NTSR.

5. CONDITIONS OF USE

The Customer must keep and use the vehicle with all due diligence and in particular, must not allow the vehicle to be used:

a) to transport persons and/or property for business purposes;

b) to push or tow vehicles, trailers or other items;

c) in races, trials or competitions;

d) dal Cliente o dal Conducente sotto l'influsso di alcolici, droghe allucinogene, narcotici, barbiturici o qualsiasi altra sostanza che possa menomare la conoscenza o la capacità di reagire. NTSR e i suoi intermediari si riservano la facoltà insindacabile di non consegnare il motoveicolo qualora il cliente si presenti in condizioni psico-fisiche non idonee.

e) in violation of any customs, road traffic or other regulation;

f) driven by anyone other than the Customer unless that person was not previously indicated in the rental letter and authorised by NTSR;

g) al di fuori dell'Italia

H) on dirt tracks or four-lane motorways or highways (“superstrade”).

Vehicles may not be rented to third parties under any circumstances whatsoever.

The Customer must use all the anti-theft devices fitted in the vehicle whenever it is parked and abandoned, even in a closed area or car park with valet service.

6. INSURANCE

NTSR provides insurance cover as indicated in the policy taken out with one of the companies which is intended to cover fully persons using the vehicle with NTSR’s permission (and not in any other circumstances).

ADDITIONAL INSURANCE AGAINST DAMAGE TO VEHICLE

Non potendo i veicoli essere coperti da assicurazione Kasko, il Cliente dichiara di essere a conoscenza che il valore del veicolo utilizzato è di € 6500,00 (seimilacinquecento Euro). NTSR offre quindi una copertura assicurativa aggiuntiva (e facoltativa, non inclusa automaticamente) per eventuali spese derivanti da danni al veicolo durante il periodo di noleggio. Il costo di tale copertura assicurativa aggiuntiva è fissato in € 20 (VENTI euro) al giorno. Il Cliente dichiara di essere consapevole che tale somma verrà addebitata per intero anche per periodi di locazione inferiori a un giorno. Rimane in ogni caso l'esclusione di tale ulteriore copertura assicurativa di € 1000 (MILLE euro). NTSR richiede che questa esclusione rimanga in vigore al fine di incoraggiare il Cliente a prendersi cura del veicolo. L'assicurazione supplementare NON copre il furto.

7. ACCIDENTS.

Qualsiasi incidente che si verifichi durante il noleggio deve essere segnalato a NTSR entro 24 ore dall'evento; se necessario, il Cliente dovrà denunciare immediatamente l'accaduto all'autorità competente e inviarne copia via fax a NTSR entro 24 ore dalla data di invio della denuncia. Nel caso in cui la dinamica dell'incidente sia dubbia, il Cliente non si assume alcuna responsabilità e deve attivarsi per ottenere le generalità dei testimoni e degli eventuali altri veicoli coinvolti. Il Cliente si impegna a collaborare con NTSR e gli assicuratori di NTSR in qualsiasi indagine svolta o azione legale intentata.

8. FAULTS, DAMAGE.

In caso di guasti o danni al veicolo, non dipendenti da dolo o colpa del Cliente, per i quali non sia possibile proseguire il viaggio, NTSR provvederà, se possibile, alla sostituzione del veicolo entro quattro ore . Qualora ciò non fosse possibile, NTSR rimborserà la parte del noleggio relativa al periodo residuo per il quale il veicolo non è stato utilizzato. Il rimborso e la sostituzione di cui sopra non si applicheranno se il vizio o il danno è imputabile al non corretto utilizzo del veicolo da parte del Cliente. Il Cliente dovrà comunicare a NTSR l'accaduto, seguendo le istruzioni allegate ai documenti del veicolo. Il Cliente non deve prendere alcuna decisione se non espressamente autorizzato a farlo da NTSR. In caso di abbandono e/o prelievo abusivo del veicolo fuori dall'Italia, il diritto al servizio di cortesia decade e il Cliente è tenuto a rimborsare a NTSR tutti gli oneri, diretti ed indiretti, sostenuti per il recupero del veicolo. Il Cliente non ha diritto al rimborso delle spese di riparazione del veicolo se non preventivamente autorizzato da NTSR per riparazioni superiori a € 20,00, essendo comunque tenuto il Cliente a fornire evidenza documentale delle spese sostenute. In caso di forature e/o danni ai pneumatici, il Cliente è tenuto, a proprie spese, alla sostituzione dei pneumatici danneggiati. Il veicolo non può essere restituito con pneumatici riparati. Il Cliente è responsabile per qualsiasi tipo di danno al veicolo, incluso il costo delle riparazioni, la perdita di valore, l'impossibilità di utilizzarlo per scopi di noleggio o il valore corrente di mercato se il veicolo non può essere riparato o se NTSR decide di non ripararlo, a condizione che a suo insindacabile giudizio, ivi compresi i costi amministrativi connessi ad ogni tipo di richiesta di risarcimento, indipendentemente dal fatto che il Cliente ne sia o meno responsabile. Il Cliente è tenuto in ogni caso a denunciare danni, incidenti o atti vandalici a NTSR e alle Autorità competenti entro 24 ore dall'evento in questione. Lo smarrimento della chiave o dei documenti del veicolo comporta l'addebito di € 150 (centocinquanta euro).

9. JOINT AND SEVERAL LIABILITY.

The subject signing this rental letter in the name and on behalf of another person and/or company shall be jointly and severally liable with the person represented for the obligations taken on towards NTSR.

The nullity of any provision in this agreement will not invalidate the rental agreement as a whole. Within the meaning and for the purposes envisaged in articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the following conditions are expressly approved : 1 (pick-up and return), 2 (damage and theft), 3 (charges), 4 (exemption from liability), 5 (conditions of use), 6 (insurance), 7 (accidents), 8 (faults and damage), 9 (joint and several liability)

The Customer is informed that, pursuant to Legislative Decree no. 196/03 and subsequent amendments and additions thereto, the data supplied by the Customer may be handled in keeping with the said legislation.

The Data Controller, within the meaning envisaged in the Privacy Code, is Federica Macor, with registered office in Firenze (FI), via il Prato 50r.

These data will be used for economic purposes by the company NTSR. Furthermore, the data may be used by NTSR to permit the competent authorities to send formal notice to a customer responsible for a violation of the Highway Code or of any other legislative provision.

These data will be used for economic purposes by the company NTSR. Furthermore, the data may be used by NTSR to permit the competent authorities to send formal notice to a customer responsible for a violation of the Highway Code or of any other legislative provision. Data will be handled using instruments capable of guaranteeing their security and confidentiality and will be dealt with by individuals expressly instructed in the manner envisaged in the Privacy Code. The Customer may at any time obtain the information referred to in art. 7 of the Privacy Code and exercise his rights by sending a registered letter to:

New Tuscany Scooter Rental snc

di F. Macor e L. Magnoni

via il Prato 50r

50123 Firenze (FI)

Within the meaning and for the purposes envisaged in articles 1341 and 1342 of the Italian Civil Code, the following conditions are expressly approved :

-

• 1 (pick-up and return)
• 2 (damage and theft),
• 3 (charges),
• 4 (exemption from liability),
• 5 (conditions of use),
• 6 (insurance),
• 7 (accidents),
• 8 (faults and damage),
• 9 (joint and several liability)